Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"cultus dei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		cultus dei	cultus deī	Gottesdienst worship, religion
				Religion

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab omni cultu et humanitate longe absum	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe
ad colendum aptus	ad colendum aptus	bearbeitbar (vom Ackerland)
ad cultiorem vitae usum traduco	ad cultiōrem vītae ūsum trādūcō	zivilisiere
agrum colo	agrum colō	bebaue den Acker till the field, cultivate the field
aliquem patris loco colo	aliquem patris locō colō	ehre jdn. wie meinen Vater honour someone like one's father
animi cultus	animī cultus	Bildung des Geistes education of the mind, formation of the spirit
animi ingeniique cultus	animī ingeniīque cultus	geistige Entwicklung mental development
arte aliquem colo	artē aliquem colō	halte jdn. knapp
caerimonia summa colo sacrarium	caerimōniā summā colō sacrārium	zolle dem Heiligtum die feierlichste Verehrung pay the most solemn reverence to the shrine
colens, colentis c	colēns, colentis c	Verehrer admirer, worshiper
colentes, colentium c	colentēs, colentium c	Einwohner inhabitants, residents
colo 3	colere, colō, coluī, cultum	baue
		bearbeite
		bebaue cultivate, till, tend, take care of a field, work in a garden, abide, dwell, stay in a place, inhabit, bestow upon a thing, care upon a thing, care for, frequent, cherish, protect, be the guardian of [agrum]
		bestelle (Feld)
		bete an
		betreibe sorgfältig attend to, dress, clothe, adorn, cherish, seek, practise, devote one’s self to, live in, experience, live through, pass, spend, regard one with care, honor, revere, reverence, worship, respect
		bewohne (einen Ort) [domum, urbem]
		bilde aus
		bin ansässig
		ehre
		feiere (tr.)
		halte heilig
		halte hoch
		halte mich bleibend auf
		halte mich gewöhnlich auf (an einem Ort)
		hause (an einem Ort)
		hege
		huldige
		mache urbar
		opfere
		pflege
		putze heraus
		schmücke
		statte schön aus (domos)
		trage Sorge (aliquem / aliquid - für jdn. / etw.)
		treibe Ackerbau
		veredele
		verehre [deos]
		verkehre (an einem Ort)
		verpflege
		verweile oft (an einem Ort)
		verwende Sorgfalt (aliquid - auf etw.)
		wahre
		wohne
		übe
		übe aus [virtutem, artem]
culte	cultē	geputzt
		geschmückt
		gewählt elegantly (von der Rede) [dicere]
		herausgeputzt
		zierlich (von der Rede)
cultum muto	cultum mūtō	nehme eine andere Lebensweise an adopt a different way of life, change the way of life
cultus agricolarum (agricolae)	cultus agricolārum (agricolae)	Ackerbau farming, agriculture, field culture
		Landwirtschaft
cultus agrorum (agri)	cultus agrōrum (agrī)	Ackerbau farming, agriculture, field development
		Agrikultur
		Feldanbau
		Landwirtschaft
cultus amoenior	cultus amoenior	allzu zierliche Kleidung overly dainty clothes
cultus deorum	cultus deōrum	Gottesdienst
		Götterverehrung god worship, worship, religion
		Religion
cultus elegantior	cultus ēlegantior	Zivilisation civilization
cultus et humanitas	cultus et hūmānitās	Zivilisation civilization
cultus hortorum	cultus hortōrum	Gartenanbau gardening
		Gartenbau
cultus humanus	cultus hūmānus	Pflege durch Menschen care by humans
cultus meus	cultus meus	die mir dargebrachte Huldigung the homage offered to me
cultus, culta, cultum	cultus, culta, cultum	angebaut cultivated, tilled
		aufgeklärt
		ausgebildet
		bearbeitet
		bebaut
		gebildet
		gepflegt
		geputzt
		geschmückt
		gewartet
		geziert
		herausgeputzt
		kultiviert
		veredelt
		verfeinert
cultus, culta, cultum (1)	cultus, culta, cultum (1)	ganz unbemerkt quite unnoticed (= occultus)
cultus, culta, cultum [2]	cultus, culta, cultum [2]	= occultus - ganz unbemerkt quite unnoticed
cultus, cultus m	cultus, cultūs m	(geistige) Erziehung
		Achtungsbezeigung
		Achtungserweis
		Anbau a laboring at, labor, care, cultivation, culture, training, education, an honoring, reverence, adoration, veneration
		Anbetung
		Aufzucht
		Aufzug
		Ausbildung
		Ausstattung
		Bearbeitung
		Bebauung
		Beschäftigung

query 1/2L (max. 100): 17 Ergebnis(se)

cogitatione non sensu species dei percipitur	cōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipitur	geistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott mentally not sensually one grasps the idea of God, the idea of God is grasped mentally, not sensually
dei benignitas	deī benīgnitās	göttlicher Segen divine blessing, god's blessing
dei contemptor	deī contemptor	Gottesverächter despiser of God (eigener Vorschlag)
dei irati	deī īrātī	erzürnte Götter angry gods
dei notitiam habeo	deī nōtitiam habeō	habe eine Vorstellung von Gott have an idea of God, have a concept of God
dei propitii	deī propitiī	gnädige Götter gracious gods
deus, dei m	deus, deī m (Nom. Pl. dei, dii, di; Dat. Pl. deis, diis, dis) (θεός, ζεύς)	Behüter
		Gott god, deity
		Gottheit
Donum Dei	Dōnum Deī	Dundee
figura dei capior	figūrā deī capior	stehe wie gefesselt beim Anblick der Gottheit
insitas (innatas) dei cognitiones habeo	īnsitās (innātās) deī cognitiōnēs habeō	habe angeborene Begriffe von der Gottheit
natura in omnium animis notionem dei impressit	nātūra in omnium animīs nōtiōnem deī impressit	die Natur hat in aller Herzen die Vorstellung gepflanzt, dass es einen Gott gibt
non omnia di persequuntur	nōn omnia dī persequuntur	nicht mit allem beschäftigen sich die Götter
opinio dei	opīniō deī	Glaube an Gott

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

zerkratze dei Wangen

genās scindō

genas scindo

2. Formbestimmung:

Wortform von: cultus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

cultus, cultūs m
Schmuck; Tracht; Anbau; Bildung; Ausbildung; (geistige) Erziehung; Verehrung; Bearbeitung; Pflege; Lebenseinrichtung; Lebensweise; Kleidung; Kultur; Pracht; Glanz; Eleganz; Erziehung; Bebauung; üppige Lebensweise; Ausstattung; Aufzug; Üppigkeit; Garderobe; geistige Bildung; Übung; Beschäftigung; Anbetung; Kultus; Achtungsbezeigung; Achtungserweis; dargebrachte Huldigung; Kultivierung; Unterhalt; Zucht; Veredelung; Wartung; Putz; Staat; Aufzucht; Redeschmuck; Zucht und Sitte; Huldigung; Dienst;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von

[12] Nom. Sgl. m. von

cultus, culta, cultum
gepflegt; geputzt; geschmückt; bebaut; angebaut; geziert; herausgeputzt; verfeinert; veredelt; gebildet; ausgebildet; bearbeitet; kultiviert; aufgeklärt; gewartet;

[12] Nom. Sgl. m. von

cultus, culta, cultum (1)
ganz unbemerkt;

[12] Nom. Sgl. m. von

cultus, culta, cultum [2]
= occultus - ganz unbemerkt;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

colere, colō, coluī, cultum
wohne; bin ansässig; bebaue; bearbeite; pflege; verehre; bete an; opfere; ehre; huldige; bewohne; halte mich bleibend auf; verpflege; putze heraus; schmücke; verweile oft; halte mich gewöhnlich auf; bestelle; verkehre; hege; betreibe sorgfältig; trage Sorge; verwende Sorgfalt; halte heilig; baue; treibe Ackerbau; bilde aus; veredele; übe; wahre; halte hoch; feiere (tr.); hause; statte schön aus; mache urbar; übe aus;